Retrieve emails from other IMAP accounts in Gmail *automatically* [closed]
The best solution I've come up with in this situation is to
- Forward the emails from the "other" account to the gmail address,
- Use gmail's "send as" feature to send as the "other" account, and
- Set the default reply address to whichever address the incoming email was sent to, so that if "[email protected]" receives an email, when you click reply the email will be sent as "[email protected]".
I had the same issue, and wrote a little node.js script which sets up a POP server to shadow the IMAP server. GMail then polls the POP server. It seems to work reasonably well, although it may still be a bit buggy. http://github.com/addrummond/imask