Windows Server 2008 R2 RRAS VPN client routing
The general case solution is to configure your DHCP server to provide the proper routes to the client via option 121, "Classless Static Routes". The Windows 7 DHCP client will send a DHCPINFORM after connecting to the VPN and should receive the routes from the DHCP server.