Encrypted LVM on RAID1 - Failure testing, manual mount
I think you should believe the error that says that the device does not begin with /dev/mapper. I have cryptsetup here and it works fine, but all my devices are named /dev/mapper/something.
I know you want to use the UUID to mount it, but apparently that is not supported right out of the box.