How to workaround the Automaton unable to install the radar beacon bug?

Solution 1:

Robots.esm needs to be directly below Fallout4.esm in your load order for those bat files (or commands) to work. For instance, if you have another mod in between the command will only work if it is typed GetStage 02000801, if you have two mods in between it'll be 03000801, etc. I'm not suggesting that you retype the commands, the easiest way to resolve the issue is just to move Robots.esm directly below Fallout4.esm so that all its records begin with 01 and not 02 or 03, etc.

Also, a poster in the thread of the mod you linked to said:

not sure if anyone has mentioned this but by shooting ada until she needs a repair kit, then use one on her. Thats all it took to fix it for me.

If this is true, obviously it'll be the easiest, least invasive way to work around the issue. (confirmed working by OP)

If you have the 2nd inspirational perk and cannot damage Ada, you can still either try the first method or open the console and type:

player.removeperk 001d2462

Then damage and fix her, then type:

player.addperk 001d2462

According to k0pernikus, even if you have the third perk you only need to remove the 2nd perk for this to work.

Solution 2:

If you encounter the glitch where you can't access Ada's parts, when you just see the legs in Workbench, you need to the console and choose Ada with a pointer and run recycleactor.

(From an attempt to edit in another answer into the main question: https://gaming.stackexchange.com/review/suggested-edits/310142 )