Solution to configure a NAS's FTP through blocked ports
Solution 1:
Mapping a drive to the NAS from another machine that's capable of running an FTP server on alternative ports should be fine. From a throughput perspective, server to NAS traffic is not going to be the bottleneck here.