How can I install the htpasswd utility in Red Hat / Scientific Linux?
Try
yum provides \*bin/htpasswd
It's yum install httpd-tools.
Just found it today.
If you are not sure where the utility is located, use:
whereis htpasswd
For my server, it was installed on /usr/bin/htpasswd
Cheers!