How to update Minecraft on the Xbox One
Solution 1:
The Xbox One updates its games automatically, and does not offer any way to do so manually. Naturally, in order to update games, the Xbox One needs to be connected to the internet.
If it still doesn't install updates despite being connected to the internet, then there was no update to install.