Do I need to delete my own logs?
I have played though it a few times now, the first time I was extremely carful and deleted everything i possibly could so I left no trace.
Then the second time I finished it (before the dlc if that has been add yet) without deleting any of my logs
Long story short: No you shouldn't have to delete your logs