Does the (Small) Ring of Glow prevent me from catching Night Fish?
Solution 1:
No, it does not! I have caught all the night fishes with my Ring of Glow equipped.
Solution 2:
No, glow rings have no effect on what fish you can catch, only time of day, weather, season and location.