Does the interjection "steady on!" mean something to a Brit?
This derived from instructions to the helmsman to "hold your course" (in the face of some event) and evolved into the meaning of "don't act precipitously". You'll find it regularly in the works of Aurthur Ransom, among other British writers.
It could very well be equivalent to "Take it easy!"