What word describes a self -created word/expression with an intuitive meaning?

Solution 1:

Possibly you are referring to a neologism.

noun
a newly coined word or expression.

(Google)