Launchpad fails to show app icons contained in folders

I had the same problem. Until now resetting the Launchpad database worked for me. Try:

defaults write com.apple.dock ResetLaunchPad -bool true; killall Dock

Note that this operation will reset the organisation of your Launchpad back to default.