How do I heal a specific limb?

You can't - unlike earlier Fallout games you can't heal specific limbs, a stimpack will just repair any that are damaged.