Enable Remote Desktop File Transfer
Solution 1:
Assuming there is no RDP policy setting preventing you from connecting the local drives to an RDP session, on the client (before you connect) go into the option/local resources and ensure the drive(s) is/are enabled. On the Win 7 client you will need to click the "More" button to see the drives option.