What does the Clothier (or any) voodoo doll do?
When you equip the Clothier Voodoo doll in an accessory slot it allows you to kill the Clothier. If you kill the Clothier at night you will summon Skeletron.
The Guide Voodoo doll when destroyed by lava in the underworld summons the Wall of Flesh.