What does “flunked vacation and flunked relaxing" mean?
Solution 1:
It's a joke: "Flunk" is being used as you understand it ("to fail") but in a humorous way. Marcinko is saying that if the shooter tried to relax, he would be unable to, because he is addicted to his work.