How do I get more pets for my dwellers?
Solution 1:
It seems you can get both Mr.Handy's and pets as objective rewards now.
Solution 2:
Probably the same way you get Mr. Handy, you get him with weekly lunch boxes.
or, as you say, you can buy some lunchboxes.