Can I make the global application menu show the full application title?
This has been fixed in Ubuntu 11.04 which will be released later in April. The full application title shows up except when you mouseover the title which reveals the File, Edit, View menu instead.