File transfer problems through VPN when Cisco IPS is enabled

Try setting the MTU down on the sending side (in fact both sides will probably need it). Could be there is a device that's either not generating or not passing Path MTU discovery packets correctly. If lowering the mtu to, say, 1350 on both ends fixes it, then investigate whether you have ACLs blocking ICMP.