How to escape simple SQL queries in C# for SqlServer
Since using SqlParameter is not an option, just replace ' with '' (that's two single quotes, not one double quote) in the string literals. That's it.
To would-be downvoters: re-read the first line of the question. "Use parameters" was my gut reaction also.
EDIT: yes, I know about SQL injection attacks. If you think this quoting is vulnerable to those, please provide a working counterexample. I think it's not.