Exchange 2010 Out of office doesn't show original senders email address
How do you have your forwarding rule set up? Have you tried setting the forward method to "keep message intact"? Via this link.
It's possible Rollup 2 fixes the issue, but you'll want to go to rollup 5 (as apparently that allows you to uninstall Exchange after installing any previous rollup. Weird.)