What do you call a person who asks for an appointment and the person who was asked?
Solution 1:
I would try the general terms inviter and invitee, or requester and invitee.
I wouldn't use appointer and appointee, as these terms refer to the appointment of positions (like Cabinet Secretaries and such). Your question seems more concerned with the setting of meetings.