Does a bigger radio room translate into higher chances for a rare or legendary dweller?
Solution 1:
From the Bethesda Blog, developers confirm that Legendary Dwellers only comes from Lunchboxes :(
http://www.bethblog.com/2015/06/30/fallout-shelter-a-legendary-dweller-from-the-commonwealth/comment-page-1/#comment-424325