How to mount an Android Jelly Bean phone if there's no option?
Install go-mtpfs from WebUpd8 repository following this guide:
http://www.webupd8.org/2012/12/how-to-mount-android-40-ubuntu-go-mtpfs.html
Then add go-mtpfs-unity.desktop
the dash, connect your phone via usb and you have a quicklist to mount and dismount your android device.
Sorry for my bad English, I speak Spanish.
I have had the same problem with my Samsung Captivate Glide. In my opinion, not the perfect fix, but an option is an app "USB mode switch for SGS1 on CM" I got from the Play store. Worth a look.
There is now a new, even smoother, method to achieve this using back-ported packages from Ubuntu 13.04. Please follow the guide from WebUpd8:
http://www.webupd8.org/2013/01/upgrade-to-gvfs-with-mtp-support-in.html