What's the meaning of "I'm slinging mad volume and fat stacking benjies"?

Solution 1:

Slinging = selling drugs

Mad volume = a crazy amount

Fat stacking = creating large stacks of

Benjies = $100 bills (which feature Benjamin Franklin)

Thus: I am selling a crazy amount of drugs and making a ton of money.