Stuck in update boot (not enough disk space)

Go in the Recovery menu (hold cmd+r), in the top left corner, you should see the Apple logo. Click on it and select the boot disk, which should appear as your internal hard disk, you will be prompted to enter your password to decrypt it and you should be good to boot into your old system.