How to expand to another island?
After building your shipyard, build a ship and move to another island.
Then instead of going ashore there is a red option that says 'Disassemble ship and start a new colony' or something like that. Select that and you're done.