Can you remove a mom and dad from the living quarters once the mom is pregnant?

Solution 1:

Yes, you can, with absolutely no effect on the pregnancy. She can even be put back to work, however, she will not fight or put out fires, but will instead flee back to the living quarters during the incident.