Realms blocked by Internet Blocker (Integard)
Solution 1:
I finally figured out what the problem was just now. It turns out that the Realms are allowed through Windows Firewall with no problem; rather, the problem came from Integard's Firewall. To fix this, I have to allow port 25565 through the Integard Firewall, and everything seems to be working.