What determines if a vassal king desires an empire
Solution 1:
Your vassals will never "desire" your primary title. Presumably, Emperor of Hispania is your primary title, while Emperor of Francia is a secondary one. The King of Navarra would then not have the penalty, while the King of France would. (Source)