What does the Extreme Hills biome do on a Superflat world?
When it means "biome" it really means what color the grass is, leaves, etc. The actual terrain does not get affected, because it is superflat. So extreme hills biome in superflat is basically NOT desert looking grass/leaves/dirt or not swamp looking. An example: 
See the different colors? That is the difference.