Are zombie chases suppose to be this rare?
Zombie chases in story missions are tied to specific moments after the story clip has played, so the fact you're getting only one after four missions is a bug (most missions have two or three triggers). I'd contact Six to Start.