Minecraft - Add up teams scores
Every second, on some kind of clock, activate the following commands, in this order:
/scoreboard players set Red points 0
/scoreboard players operation Red points += @a[team=Red] points
Where points is your scoreboard objective. You will also need to do this for Blue.