What does this symbol mean?
Solution 1:
Answering the details would be a minor spoiler, this symbol is explained in an early main quest. You can't clear this before you complete that main quest and receive a particular item.
During the quest "Wandering in the Dark" you encounter illusions like this and Keira gives you the eye of nehaleni, which allows you to dispel any illusion