How do erase the contents of a error.log file but keep the file intact
You can use this:
>error.log
(typed just like that - an empty output redirection)
or
truncate -s0 error.log
You'll confuse the daemon. Erase the file then send SIGHUP to nginx.