a word for wanting to be somewhere else
Depending on the context, wanderlust might work for you: "strong longing for or impulse toward wandering" (M-W), depending on how much you associate Fernweh with the act of travelling as opposed to the state of being away from home.