Getting back to "stdin" after redirecting a file to a particular program
cat can do this easily enough.
cat file.txt - | application
Note that this won't fool the application into thinking that it's actually connected to a terminal; you'll need unbuffer for that.