Is there a way to control the position of the wallpaper on an iPad running iOS9?

Solution 1:

No; iOS does not provide any options or control for wallpaper positioning - you set the file and it does what it does.