How to show invisible terrain in source engine?
Solution 1:
One thing you can try (with sv_cheats on) is the console command r_drawclipbrushes 2. This should draw all clipping brushes as solid objects, letting you see most invisible walls/floors/ceilings/etc. Set it back to 0 to turn it off.