Can I unlock the "You Saved Science" achievement in split-screen co-op?
Solution 1:
This achievement, along with most other co-op achievements in Portal 2, can be obtained from either split-screen or online play.
The only achievements which require online play appear to be Friends List With Benefits and Professor Portal.