What is the meaning of "less a function of" in the following sentence
When thing-A is said to be "a function of" thing-B (excepting in the mathematical sense) it means that there is a causal link- Thing A is as a result of or derived from Thing-B
If you substitute the words "not derived from" for "less a function of" then the meaning will remain the same but will hopefully be clearer.