Flashing blue "error" - is this part of the game, or a fault?

This means an error in the Steam download.

Verify the game integrity (Right-click Portal 2, Properties, Local Files, Verify integrity of game cache) and it should re-download the corrupt files.