Iptables port forwarding on OpenVZ CEntOS container
It looks like your OpenVZ host node does not have netfilter support enabled for the VM guests. If you are the admin of the OpenVZ host, then I refer you to the section entitled "Setting up a firewall that allows per-container configuration" on this page of OpenVZ wiki.