I'm not sure which part (I think that some details were missing) was responsible, but I did it finally :) here you go:

-(void)uploadPhoto{
    AFHTTPRequestOperationManager *manager = [[AFHTTPRequestOperationManager alloc] initWithBaseURL:[NSURL URLWithString:@"http://server.url"]];
    NSData *imageData = UIImageJPEGRepresentation(self.avatarView.image, 0.5);
    NSDictionary *parameters = @{@"username": self.username, @"password" : self.password};
    AFHTTPRequestOperation *op = [manager POST:@"rest.of.url" parameters:parameters constructingBodyWithBlock:^(id<AFMultipartFormData> formData) {
        //do not put image inside parameters dictionary as I did, but append it!
        [formData appendPartWithFileData:imageData name:paramNameForImage fileName:@"photo.jpg" mimeType:@"image/jpeg"];
    } success:^(AFHTTPRequestOperation *operation, id responseObject) {
        NSLog(@"Success: %@ ***** %@", operation.responseString, responseObject);
    } failure:^(AFHTTPRequestOperation *operation, NSError *error) {
        NSLog(@"Error: %@ ***** %@", operation.responseString, error);
    }];
    [op start];
}

Works like a charm :)


You can upload an image with AFNetworking using Swift like this...

    let compression = 0.5

    let imageData = UIImageJPEGRepresentation("image", CGFloat(compression))

if imageData != nil{
   var manager = AFHTTPRequestOperationManager()
        manager.responseSerializer.acceptableContentTypes = NSSet(array: ["text/html", "application/json"]) as Set<NSObject>

        var dictParams = [
        "familyId":"10000",
        "contentBody" : "Some body content for the test application",
        "name" : "the name/title",
        "typeOfContent":"photo"
    ]

        let url = "http://...."
        manager.POST(url, parameters: dictParams, constructingBodyWithBlock: { (formData: AFMultipartFormData!) -> Void in
            //code
            formData.appendPartWithFileData(imageData, name: "file", fileName: "filename", mimeType: "image/png")
            }, success: { (operation:AFHTTPRequestOperation!, responseObject:AnyObject!) -> Void in
                println(responseObject)
            }, failure: { (operation:AFHTTPRequestOperation!, error:NSError!) -> Void in
                println(error)
        })
    }

 UIImage *image = [UIImage imageNamed:@"decline_clicked.png"];
NSData *imageData = UIImageJPEGRepresentation(image,1);


NSString *queryStringss = [NSString stringWithFormat:@"http://your server/uploadfile/"];
queryStringss = [queryStringss stringByAddingPercentEscapesUsingEncoding:NSUTF8StringEncoding];
AFHTTPRequestOperationManager *manager = [AFHTTPRequestOperationManager manager];
manager.responseSerializer.acceptableContentTypes = [NSSet setWithObject:@"text/html"];


[manager POST:queryStringss parameters:nil constructingBodyWithBlock:^(id<AFMultipartFormData> formData)
 {


     [formData appendPartWithFileData:imageData name:@"fileName" fileName:@"decline_clicked.png" mimeType:@"image/jpeg"];



 }
      success:^(AFHTTPRequestOperation *operation, id responseObject)
 {



    NSDictionary *dict = [responseObject objectForKey:@"Result"];

    NSLog(@"Success: %@ ***** %@", operation.responseString, responseObject);


 }
      failure:^(AFHTTPRequestOperation *operation, NSError *error)
 {

     NSLog(@"Error: %@ ***** %@", operation.responseString, error);
 }];