Fourth Button in Elven Warrior's Tomb, Lower Level 2
Looks like it is located at the location marked as I7 on the cluebook's map. I managed to spot it thanks to GameHorder's playthrough - if you pause this video at 0:41, you can see it marked on his automap.