Can I still play games that have been removed from Steam?
Short answer: Yes, you can.
If you have bought a game on steam that is not available for purchase anymore, you will be able to download and play the game anyway. The game is still available on steam, just not for purchase.
Someone could even gift you a game that's not available for sale anymore, assuming they had it in their inventory before it got pulled from the store.