Can I convert a HFS+ volume to HFSX (case sensitive) without extra software tools?

macos hfs

Sadly, no.

Your money or your time surely will soon be spent.

Related

Manually submit crash reports
Multiple remote logins from Windows clients to a Mac mini server
Customize the Boot Camp Drive Icon in Lion
Mac OS X Lion Terminal cursor problem
How do I import photos from my iPhone when using iPhoto in full screen mode on Lion?
Is there a legal way to get a US App Store account from outside the US?
Installing Lion from custom DIY DVD or USB fails
How do I spin down a secondary disk when not mounted?
Reverse Resume Functionality for Safari
PPC Applications on Lion
iPad calculator app
Where is the date and time preference data saved on Mac?