Why are spectral sequences called "spectral"?
As per Adrián Barquero's request, I post my comment as an answer (even if I think that it doesn't answer the question but rather indicates that the answer isn't really known).
See the related discussion on Math Overflow.