Summing the contents of two collections.Counter() objects [duplicate]

All you need to do is add them:

>>> from collections import Counter
>>> a = Counter({'menu': 20, 'good': 15, 'happy': 10, 'bar': 5})
>>> b = Counter({'menu': 1, 'good': 1, 'bar': 3})
>>> a + b
Counter({'menu': 21, 'good': 16, 'happy': 10, 'bar': 8})

From the docs:

Several mathematical operations are provided for combining Counter objects to produce multisets (counters that have counts greater than zero). Addition and subtraction combine counters by adding or subtracting the counts of corresponding elements.

Note that if you want to save memory by modifying the Counter in-place rather than creating a new one, you can do a.update(b) or b.update(a).