How to set up a IRC server that logs all messages?
Solution 1:
Not sure about the server side, but it's not hard to make an IRC client that connects to rooms and logs everything said in them.
Edit: Try googling "irc logging bot", there are several available, including some that produce html/xhtml logs.
Solution 2:
Inspire IRCd supports logging everything.